ПЕРЕВОД И СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ПРИЁМАХ
Понимать, общаться и быть понятым — с полным доверием.

AES сопровождает вас онлайн во время ваших приёмов во Франции — у врача, в государственном учреждении или у частного поставщика услуг.
Мы обеспечиваем устный перевод в реальном времени (французский ↔ русский), а также административную подготовку до приёма, чтобы всё прошло чётко и спокойно.

Наша цель — облегчить ваше общение и избежать недоразумений.

AES не предоставляет официального или присяжного перевода. Наше сопровождение направлено на облегчение языкового и административного понимания в рамках ваших повседневных процедур.

НАШИ НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА

Aide à la prise de rendez-vous médicaux et démarches de santé

медицинские приёмы

врачи общей практики, специалисты, больницы, лаборатории, оптики и др.

Accompagnement dans les démarches auprès des organismes publics

государственные органы

CAF, мэрия, префектура, налоговая служба, France Travail, школы и т. д.

Assistance pour démarches auprès de prestataires privés et services du quotidien

частные поставщики услуг

ремесленники, ремонтные службы, банки, агентства, страховые

компании и др.

ЭТАПЫ ПРОЦЕССА

1. ЗАПИСЬ НА ПРИЁМ (по желанию)

Assistante administrative AES prenant rendez-vous pour son client

Вы сообщаете нам характер приёма и ваши возможности по времени.
AES связывается с соответствующим специалистом или службой, подтверждает дату и отправляет вам напоминание накануне.
(Услуга записи на приём: 15 €)